Halottnak a csók: 1x8

Keserédesség

Tony DiNapolit a barátnője fojtotta meg egy vacsora közben. A barátnő azonban tagadja, hogy ott járt volna, és felbéreli Emersont, találja meg az igazi gyilkost. Eközben a Pie Hole-lal szemben egy új édességbolt nyílik egy testvérpár tulajdonában, akik mindenre elszántak, hogy megszerezzék a vevőket: ott tesznek keresztbe Nednek, ahol tudnak. Olive és Chuck nem bírják tétlenül nézni, hogy Ned nem tesz semmit ellenük, visszavágnak helyette. Nednek más problémája is akad: Chuck édesapjának a születésnapján úgy érzi, képtelen tovább titkolni a lány elől, hogy miatta halt meg az apja 20 évvel ezelőtt…