Fülledt utcák: 2x1

1. rész

Az évadnyitó részben 1977-ben járunk. Vincent a 366 diszkó tulajdonosa, miközben barátnője, Abby behozza a Hi-Hatbe az éledező punk-rock kultúrát. Vincent tesójának gondja van, mivel „kölcsönvett” némi pénzt, hogy kifizesse adósságait. Candy hármas szorításban van, pornószínésznőként, producerként és rendezőként még inkább művészi felnőttfilmeket kell csinálnia. C.C. megszívatja a rendezőt, akinek filmjében Lori játszik. Paul homoszexuális klubot akar nyitni. Alston nyomozó látogatót kap.