NCIS: Los Angeles: 5x12

Boldog bújócskát

Lockhart szenátor lányát megtámadják, de a kutyája elkergeti a rablót. Míg Sam és Callen a megtámadott lány védőőrizetéről gondoskodnak, Hetty Nell-t osztja be a terepre Deeks mellé. A Külügyminisztérium közben tudni akarja, hogy több volt-e egy sima betörésnél. A csapat tagjai ezalatt lélekben már a megérdemelt téli szünetükre készülnek, ráadásul Kensi igazán remek ajándékot kap egy kedves kollégájától…