Cseng, a vak fejvadász az előző kalandban elszenvedett veszteségei miatt még az addiginál is visszavonultabb életet él, és az amúgy sem barátságos természete még tovább romlik. Pár segítőt leszámítva alig van kapcsolata az emberekkel. Csakis olyan megbízásokat vállal el, amelyek érzelmileg nem érintik meg. Fájó emlékei elől az italba menekül. Ám egy napon, saját magát is meglepve, akaratlanul belekeveredik egy árva kislány bosszú tervébe, aki hősként tekint rá, és tűri a „Hadnagy” néven ismert férfi durvaságát. Több ügyben a segítője lesz, és lassanként áttöri a fejvadász által maga köré épített közömbösség falát. Csen szívében felébred a vágy a szülőföldje után, miközben a gyermekkel hiába próbálja megértetni, hogy a bosszú sosem adhat feloldást. Ám a makacs lányka az esélytelensége ellenére elindul a küldetése beteljesítésére. A harcosnak választania kell, magára hagyja-e, vagy utána ered, feladva az addigi elveit, és szembenéz a hatalmas túlerővel. A döntés nehéz, és Csen azt is tudja, ma mégis túlélné a reménytelen vállalkozást, utána egy még nehezebbre fog rákényszerülni.