Egy éjszaka történt tömegbaleseti helyszínelésen Bonrath és Herzberger arra lesz figyelmes, hogy egy figyelmetlen kamionos belerohan azt ott várakozó járművekbe. A Kampisnki házaspár is megsérül, ezért kórházba szállítják őket. André és Semir tájékoztatja az asszonyt, hogy az egyéves kislányuk érthetetlen módon eltűnt. A nyomok arra utalnak, hogy a közeli vándorcirkusz egyik akrobatája foglalkozott a gyerek kimenekítésével, ugyanakkor félelem kezd eluralkodni, amikor kiderül, hogy a férfinek korábban már voltak rendőrségi ügyletei kiskorúak szexuális zaklatása miatt. Azonban a gyanúsított kezelőorvosa felelősséget vállal a megbízhatóságát tekintve. Sylverster elmondja, hogy akkor a helyszínen egy francia nőnek adta oda a babát, akiről meggyőződése volt, hogy Laura édesanyja.